その名前は炭鉱労働者たちが歌を歌いながら採掘場から家路につく光景を浮かびあがらせるの英語

• The name summons visions of coal miners singing on their way home from the pits.

• その     その 園 えん
• 名前     名前 なまえ name
• 炭鉱     炭鉱 たんこう coal mine coal pit
• 労働     労働 ろうどう manual labor toil work
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• いな     いな 否 no nay yes well
• がら     がら 柄 pattern design
• 採掘     採掘 さいくつ mining
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 家路     家路 いえじ the road home
• つく     つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
• 光景     光景 こうけい scene spectacle
• かび     かび 華美 pomp splendor gaudiness 黴 mold mildew
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• 労働者     労働者 ろうどうしゃ labourer worker workman
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• 採掘場     stope
• につく     につく 似付く to become to suit to be like to match well
• いながら     いながら 居乍ら from where one sits while sitting by
• 炭鉱労働者     炭鉱労働者 たんこうろうどうしゃ coal miner
• 家路につく     1. leave for home 2. make one's way home 3. return journey to one's house 4.
• あがらせる     give someone the willies〔人を〕