その問題を徹底的に研究するために文献を漁(あさ)ったが徒労に終わったの英語

• I searched the literature in vain for an in-depth study of the problem.

• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• 徹底     徹底 てってい thoroughness completeness
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 文献     文献 ぶんけん literature books (reference)
• あさ     あさ 麻 flax linen hemp 朝 morning
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 徒労     徒労 とろう fruitless effort abortive scheme
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 問題を徹底的に研究する     study a subject thoroughly
• 徹底的     徹底的 てっていてき thoroughness
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 研究する     研究する work[化学]
• 徹底的に研究する     study ~ thoroughly〔～を〕