その団体には物議をかもしがちな性格があるのでそれと提携するのはためらわれたの英語

• Because of the controversial character of the organization, I hesitated to ally myself with it.

• その     その 園 えん
• 団体     団体 だんたい organization association
• 物議     物議 ぶつぎ public discussion (criticism)
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しが     しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
• がち     がち 雅致 artistry good taste elegance grace
• 性格     性格 せいかく character personality
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ので     ので that being the case because of ...
• それ     それ 其れ it that
• 提携     提携 ていけい cooperation tie-up joint business link-up
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• はため     はため 傍目 looking on by an outsider
• 物議をかも     物議をかもす v. arouse ［cause， give rise to］ much controversy (見出しへ戻る headword ?
• 性格がある     be predisposed to〔～する〕