その場しのぎのの英語

• 【形】
  1. ad hoc〈ラテン語〉
  2. kludgey〈俗〉
  3. makeshift
  4. quick-fix
  

• その     その 園 えん
• のぎ     のぎ 芒 arista awn (grain) beard
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• その場     その場 in-situ...[基礎]
• しのぎ     しのぎ 凌 tiding over
• その場しのぎ     1. runaround 2. stopgap measure
• その場しのぎの策    1. fire fighting〔 【略】 FF〕 2. half [halfway] measures
• その場しのぎのやり方    half [halfway] measures
• その場しのぎの外交    ad-lib diplomacy
• その場しのぎの対応    patchwork response
• その場しのぎの対策    half [halfway] measures
• その場しのぎの手段    1. half [halfway] measures 2. pill to cure an earthquake
• その場しのぎの措置    half [halfway] measures
• その場しのぎの政策    1. half [halfway] measures 2. makeshift policy
• その場しのぎの方策    half [halfway] measures

• We're not buying time as a stopgap measure .
  その場しのぎの 時間かせぎでは ございません➡
• Your impromptu bad puns aren't funny .
  「その場しのぎのオヤジギャグを 入れても おもしろくない」
• What good will come from giving her hope ?
  その場しのぎの希望を持たせて何になります?
• Is that , as i've said , we've got to stop being reactive
  その場しのぎの対応を続けることをやめて
• And so we ended up with this wild patchwork of regulations
  そして その場しのぎの 規制だけが残りました
• And so we ended up with this wild patchwork of regulations
  そして その場しのぎの 規制だけが残りました
• This was a stopgap measure .
  その場しのぎの対策でしかなかったと考えました。
• Well , i will not allow false modesty to tarnish the moment .
  私は その場しのぎの 一時的な謙虚さを潔しとしない
• Well , i will not allow false modesty to tarnish the moment .
  私は その場しのぎの 一時的な謙虚さを潔しとしない
• So you tell a makeshift lie .... not very professional ?
  だからって その場しのぎの ウソは...。 家 どないなった?