その幼い男の子がこれを最後にわが家を去っていく姿を見て私は胸が詰まったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The sight of the small boy leaving his home for ever gave me a catch in the throat.
- その その 園 えん
- 幼い 幼い おさない very young childish
- 男の 男の masculinus[医生]
- これ これ 此れ 之 this
- 最後 最後 さいご last end conclusion
- 後に 後に astern[基礎]
- にわ にわ 庭 garden
- わが わが 我 我が 吾が my our one's own
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- 私は in one's role of〔～である〕
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 男の子 男の子 おとこのこ boy
- 最後に 最後に adv. ?さいごに (見出しへ戻る headword ? 最後)
- 去って 【形】 off
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- 去っていく 【形】 outgoing
- これを最後に 1. for good 2. for good and all 3. for once and for all 4. once (and) for all