その感情は心から感じられたものであったの英語

• The emotion was genuinely felt.

• その     その 園 えん
• 感情     感情 かんじょう emotion(s) feeling(s) sentiment
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 心から     心から こころから cordial しんから from the bottom of ones heart by nature
• 感情は動きから生まれるものである。    Emotion is something that comes from motion.
• 禁じられたもの    no-no
• 植物から取れたものである    be of plant origin
• 彼の死に対する説明は全く違ったものであった    The account of his death differed dramatically.
• それは最初から合法的なものであった    It was legal ab initio.