その提案には政府内から反対の声が上がっている。の英語

• There is resistance the proposal from the government.
  

• その     その 園 えん
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• 政府     政府 せいふ government administration
• 府内     in [within] (the) prefecture of Kyoto
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 反対     反対 はんたい opposition resistance antagonism hostility contrast objection
• 対の     対の bigeminal[医生]
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 内から     on the inside
• 反対の     反対の adj. ①［逆の］ *opposite 【S】 ［通例限定］［the ～ ＋ 単数名詞， 無冠詞 ～ ＋
• 上がっている     1. run toward 2. slope toward〔～から〕
• という非難の声が上がっている    accusations have been made that〔that以下〕
• 国中でうねるような怒りの声が上がっている。    There is a rolling outrage across the nation.