その政府と企業との間には、敵対関係がしばしば見られた。の英語

• There was often an adversarial relation between the government and businesses.
  

• その     その 園 えん
• 政府     政府 せいふ government administration
• 企業     企業 きぎょう enterprise undertaking
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 敵対     敵対 てきたい hostility antagonism opposition
• 関係     関係 かんけい relation connection
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• しば     しば 柴 brushwood firewood 芝 lawn sod turf
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• 敵対関係     敵対関係 てきたいかんけい antagonism
• しばしば     しばしば 屡 屡屡 屡々 often again and again frequently
• しばしば見られる特徴    often found feature
• 患者にしばしば見られる    be found frequently in a patient with〔症状などが〕〔～の〕
• 目をしばしば見る    make frequent eye contact with〔～の〕