その数分があっという間に経過した間にの英語

• as the minutes flew away

• その     その 園 えん
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 経過     経過 けいか passage expiration progress
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• あっと     あっと in a big surprising way
• という     という と言う said called thus
• あっという間     a split second
• あっという間に     あっという間に あっというまに just like that (lit: in the time it takes to say "Ah!") in the
• あっという間に    あっという間に あっというまに just like that (lit: in the time it takes to say "Ah!") in the twinkling of an eye in the blink of an eye
• あっと言う間に    あっと言う間に あっというまに just like that (lit: in the time it takes to say "Ah!") in the twinkling of an eye in the blink of an eye
• あれよという間に    lo and behold〔会話で相手の注意を引くために使われる〕