その日トムは仕事をサボってもうまく罰せられずに済むだろうと確信していたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Tom was sure he could blow off work that day and get away with it.
- その その 園 えん
- トム トム Tom (pn)
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- サボ サボ wooden shoes (fr: sabot) sabotage (abbr.)
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- 済む 済む すむ to finish to end to be completed
- むだ むだ 無駄 futility uselessness
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- 確信 確信 かくしん conviction confidence
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- その日 その日 そのひ that day the very same day
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- だろう だろう seems I guess
- ろうと ろうと 漏斗 funnel
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- もうまく もうまく 網膜 retina
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- と確信して 1. in the confidence that 2. in the conviction that〔that以下〕
- 罰せられずに with impunity