その映画に全く熱中できなかった訳ではないの英語

• I was not totally uninvolved with that movie.
  

• その     その 園 えん
• 映画     映画 えいが movie film
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• 熱中     熱中 ねっちゅう nuts! enthusiasm zeal mania
• 中で     【副】 inside
• でき     でき 出来 smart quality
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• かった     かった カッタ cutter
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• その映画には取りえが全くなかった。    The movie had no redeeming qualities.
• ハリウッドは、その映画に興味を示さなかった。    Hollywood didn't want to touch the movie.