その映画は、おおざっぱに小説にもとづいているのだが、登場人物が違っているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The movie is loosely based on the novel, but with different characters.
- その その 園 えん
- 映画 映画 えいが movie film
- おお 【間投】 1. och 2. oh〔驚きや感動を表す〕 3. wirra〔悲嘆を表す〕 4. woot / w00t〈俗〉〔喜びの声。満足の相づち◆
- 小説 小説 しょうせつ novel story
- にも にも also too not... either as well even
- もと もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- だが だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
- 登場 登場 とうじょう entry (on stage) appearence (on screen) entrance introduction (into a
- 人物 人物 じんぶつ character personality person man personage talented man
- る る 僂 bend over
- 登場人物 登場人物 とうじょうじんぶつ the characters (in a play or novel)
- おおざっぱ おおざっぱ 大ざっぱ 大雑把 rough (as in not precise) broad sketchy
- おおざっぱに 【副】 sweepingly
- にもとづいて にもとづいて に基づいて based on on the basis of