その書物はその後の彼の思想に非常な影響を与えたの英語

• The book had a tremendous effect on his subsequent thought.

• その     その 園 えん
• 書物     書物 しょもつ books
• 後の     後の posterior[医生]
• 彼の     彼の あの that over there
• 思想     思想 しそう thought idea ideology
• 非常     非常 ひじょう emergency extraordinary unusual
• 影響     影響 えいきょう influence effect
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• その後     その後 そのご after that afterward
• 非常な     【形】 1. bleeding〔強調〕 2. blinking〔強調〕 3. blooming〔強意語。bloody の婉曲語〕 4.
• その後の     【形】 subsequent
• その後の科学者に大きな影響を与える    have a powerful influence on later generations of scientists
• その後の健全育成に悪影響を与える    have a bad influence on someone's subsequent sound development〔人の〕