その本は体制転覆を意図していると考えられたため、発禁になったの英語

• The book was deemed subversive and thus banned.
  

• その     その 園 えん
• 体制     体制 たいせい order system structure set-up organization
• 転覆     転覆 てんぷく capsizing
• 意図     意図 いと intention aim design
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えら     えら 鰓 gills branchia
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 発禁     発禁 はっきん sale prohibited (abbr) suppression (of a book)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 意図している     be designed〔～を〕