その物質は普通の方法では分析できなかったの英語

• The substance resisted analysis by ordinary methods.

• その     その 園 えん
• 物質     物質 ぶっしつ material substance
• 普通     普通 ふつう generally ordinarily usually train that stops at every station
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 分析     分析 ぶんせき analysis
• でき     でき 出来 smart quality
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• その物     その物 そのもの the very thing itself
• 普通の     【形】 1. average 2. common 3. common-or-garden 4. commonplace 5. familiar 6.
• かった     かった カッタ cutter
• の方法で     in such a manner that〔that以下〕
• 普通の方法     1. ordinary method 2. ordinary procedure 3. usual process
• 普通の物質    ordinary matter