その犬の主人への忠誠心は確固たるものだったの英語

• The dog was steadfast in his obedience to his master.
  

• その     その 園 えん
• 犬の     【形】 1. canine 2. doggish
• 主人     主人 あるじ しゅじん master head (of a household) landlord one's husband employer host
• 忠誠     忠誠 ちゅうせい loyalty sincerity
• 誠心     誠心 せいしん sincerity
• 心は     【副】 basically
• 確固     確固 かっこ firm
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• もの     もの 者 person 物 thing object
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 忠誠心     1. feelings of loyalty 2. loyal sentiment
• 確固たる     確固たる かっこたる firm
• 彼の演説は、確固たる自信に満ちたものだった。    His speech was affirming and empowering.
• 確固たるものとする     【他動】 consolidate
• 確固たるものにする 1     【他動】 cement 確固たるものにする 2 firmly establish〔～を〕