その生徒が完ぺきだと言っているのではない。の英語

• It doesn't mean that the student is perfect.
  

• その     その 園 えん
• 生徒     生徒 せいと pupil
• だと     だと if it's the case
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 完ぺき     完ぺき かんぺき perfect complete flawless
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 完ぺきだ     All that's missing is〔～があれば〕
• と言って     と言って といって however
• 言っている     have it〔通例、that 節を伴う〕〔人が～だと〕
• 文法が重要でないと言っているのではない。    I'm not saying grammar's not important.