その男性の注意を自分のひときわ目立つ端麗な容姿からそっとそらしたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- She gently diverted the man's attention from her striking beauty.
- その その 園 えん
- 男性 男性 だんせい male man
- 性の 【形】 1. sex 2. sexual ～性の 【接尾】 -ish〔 【例】 English ; Spanish〕
- 注意 注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- ひと ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
- とき とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
- きわ きわ 際 edge brink verge side
- 立つ 立つ たつ to stand
- 端麗 端麗 たんれい grace beauty elegance
- 容姿 容姿 ようし appearance figure
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- とそ とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
- そら そら 空 sky look! look out! look at me!
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 男性の 男性の masculine[医生]; virile[医生]
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- 目立つ 目立つ めだつ to be conspicuous to stand out
- そっと そっと softly secretly 率土 face of the earth
- ひときわ ひときわ 一際 conspicuously noticeably remarkably still more especially
- ひときわ目立つ cut a dash