その監督は、自分の映画に参加する人々と個人的に付き合うのが常だ。の英語

• The director is always involved personally with people on his movie.
  

• その     その 園 えん
• 監督     監督 かんとく supervision control superintendence
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 映画     映画 えいが movie film
• 参加     参加 さんか participation
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• 個人     個人 こじん individual private person personal private
• 人的     人的 じんてき human personal
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• 合う     合う あう to fit to suit to agree with to match to be correct to be profitable
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 個人的     個人的 こじんてき individualistic personal self-centred
• に付き     に付き につき per apiece because of regarding (printing) impression sociability
• 参加する     参加する v. ?さんかする (見出しへ戻る headword ? 参加)
• 個人的に     個人的に adv. *personally ［動詞の後で;目的語に対応して］ 直接に，
• 付き合う     付き合う つきあう to associate with to keep company with to get on with
• 個人的に付き合う     relate with ~ on personal level〔～と〕