その研究所は、生化学の分野を長年にわたってずっとリードしてきた。の英語

• In the area of biochemistry, the laboratory has been a traditional leader over the years.
  

• その     その 園 えん
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• 化学     化学 かがく ばけがく chemistry
• 分野     分野 ぶんや field sphere realm division branch
• 長年     長年 ながねん えいねん long time many years
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• リー     リー hank[化学]; lea[化学]
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 研究所     研究所 けんきゅうしょ けんきゅうじょ research establishment (institute, laboratory, etc.)
• 生化学     生化学 せいかがく biochemistry
• 化学の     化学の chemical[医生]
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• リード     リード read(ing) lead (in a game) being in the lead
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• 生化学の     【形】 biochemical / biochemic
• 生化学の分野     area of biochemistry