その章を書き直すべきだという私の提案に異議を唱えたの英語

• He demurred at my suggestion that he rewrite the chapter.

• その     その 園 えん
• 直す     直す なおす to cure to heal to fix to correct to repair
• すべ     すべ 術 way means
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 私の     【代名】 my
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すべき     すべき should do (abbr. of suru+beki) ought to do
• という     という と言う said called thus
• 書き直す     書き直す かきなおす to write out to make a fair copy
• 異議を唱えた     He spoke in dissent.