その給仕はわれわれがまだ食べ終わるか終わらないかのうちにさっさと皿を運び去ったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The waiter whisked away our plates when we hardly finished.
- その その 園 えん
- 給仕 給仕 きゅうじ office boy (girl) page waiter
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- がま がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
- まだ まだ 未だ yet still more besides
- わる わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
- るか るか 路加 St Luke
- わら わら 藁 straw
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- のう のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- にさ にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
- さと さと 里 (country) home village
- 運び 運び はこび progress pace carriage step stage
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 終わる 終わる おわる to finish to close
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- かのう かのう 可能 possible practicable feasible 化膿 suppuration festering coming to head
- のうち のうち 農地 agricultural land
- うちに うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
- 去った 【形】 gone
- われわれ われわれ 我々 我我 we
- さっさと さっさと quickly
- 食べ終わる finish eating
- 終わらない go unfinished