その習慣はその島の住民たちの間に深く根を下ろしているの英語

• The habit is deeply rooted among the islanders.

• その     その 園 えん
• 習慣     習慣 しゅうかん custom habit manners
• 島の     【形】 insular
• 住民     住民 じゅうみん citizens inhabitants residents population
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• ろし     ろし 濾紙 filter paper
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• 下ろし     下ろし おろし grating grater grated radish
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 島の住民     islander
• している     work as〔～を〕
• 根を下ろしている     be taking hold
• 深く根を下ろしている     be deeply rooted