その製品の性能は私たちの期待にかなったの英語

• The product's performance matched our expectations.

• その     その 園 えん
• 製品     製品 せいひん manufactured goods finished goods
• 性能     性能 せいのう ability efficiency
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 期待     期待 きたい expectation anticipation hope
• にか     にか 二価 divalent
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• かなった     かなった [適った] adj. ?かなう［適う］ **fair 【S】 規則にかなった， 論理にかなった∥ a fair tactic
• ここには私たちの製品の使用者全員の氏名と住所がある    We have the names and addresses of all our product users.
• 住民の期待にかなう    measure up to the residents' expectations
• 最終製品の性能    end-product performance
• 製品の性能評価    product performance evaluations
• 期待にかなう 1    fit [fill] the bill 期待にかなう 2 meet someone's expectations〔人の〕