その言葉が適当かどうか分からないがの英語

• if I can still use the word
  

• その     その 園 えん
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• 適当     適当 てきとう fitness suitability adequacy relevance
• かど     かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• が     が 蛾 moth
• かどう     かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
• どうか     どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
• 彼女の言葉が本当かどうか分からない    I don't know if she is on the level.
• 本当かどうか分からない    may or may not be true
• その言葉［言い方］が当たっているかどうかは分からないが…。    I don't know if that's the right word, but