その計画全体がお流れとなったの英語

• The whole plan was washed out.

• その     その 園 えん
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 全体     全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
• 流れ     流れ ながれ stream current
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• お流れになった試み    abortive [failed] attempt
• 爆発の後、町全体が廃墟となった    The whole town was in ruins following the bombing.
• その計画は流れた。    The plan fell through.
• 計画全体を狂わす    disconcert the whole plan
• 映画全体が台なしになる。    The whole film doesn't work.
• 一定した流れとなって動く車    cars moving in steady stream
• これらの討議がいくつかの計画を策定するきっかけとなった    These discussions have stimulated some planning exercises.
• メンバーのひとりがやめ、私たちの計画は失敗となった    Our plan came unstuck when one of the members quit.
• 彼のその計画に対する入念さに私は気分が楽になった    His elaboration of the plan put my mind at ease.
• 企業全体の計画    full enterprise planning