その試合は私の憂さを晴らしてくれたの英語

• The sports game enabled me to let [blow, work] off steam.
  

• その     その 園 えん
• 試合     試合 しあい match game bout contest
• 私の     【代名】 my
• 憂さ     憂さ うさ gloom melancholy
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
• 心の憂さを晴らす    vent oneself
• 憂さを晴らしに    憂さを晴らしに うさをはらしに for amusement by way of diversion (distraction from grief)
• 憂さを晴らす    1. banish depression 2. dispel one's gloom 3. dissipate melancholy 4. divert one's mind from one's cares 5. drive dispel one's gloom 6. drive off [away] one's gloom 7. get it out of one's system 8.
• 酒で憂さを晴らす    drown one's troubles
• 彼は私に素晴らしいアドバイスをしてくれた。    He gave me fabulous advice.
• やけ酒で憂さを晴らす    drown one's troubles
• 歌を歌って憂さを晴らす    sing away one's troubles