その論文はどこかで読んだことがある気がしたの英語

• The thesis struck a familiar note.

• その     その 園 えん
• 論文     論文 ろんぶん thesis essay treatise paper
• どこ     どこ 何処 where what place
• こか     こか 古歌 old song old poem 固化 solidification
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• どこか     どこか 何処か somewhere anywhere in some respects
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• どこかで     【副】 somewhere
• ことがある     ことがある (something) has occurred there are times when to have done (something)
• そのことなら、どこかのサイトで読んだことがある。    I have read something on the Internet about it.