その論題を初めて提出したときには狂人扱いされたの英語

• When he first advanced the thesis he was treated as a madman.

• その     その 園 えん
• 論題     論題 ろんだい subject theme
• 初め     初め はじめ beginning start origin
• 提出     提出 ていしゅつ presentation submission filing
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 狂人     狂人 きょうじん lunatic madman
• 扱い     扱い あつかい treatment service
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 初めて     初めて はじめて for the first time
• ときに     ときに [時に] prep. ①［時折?時々］ ?ときおり ， ?ときどき ②［ところで］ by the way
• ときには     ときには 時には at times occasionally
• その俳優を初めてまの辺りに見たとき、私の胸はどきどきした    When I saw the actor for the first time in the flesh, my heart skipped a beat.
• その本［書籍］は＿年に出版されたときにはかなりの物議を醸した。    The book caused quite a stir when it was published in __.