その財産は彼の手から離れたの英語

• The property passed out of his hands.

• その     その 園 えん
• 財産     財産 ざいさん property fortune assets
• 彼の     彼の あの that over there
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 手から     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• 自分の手から離れる    get ~ off one's hands
• 手から離れる 1    lose one's grasp on〔～が〕 手から離れる 2 go out of the hands of〔人の〕
• 家から離れた     【形】 afield
• マイクから離れた     【形】 off-mike
• 中心から離れた     【形】 outlying
• 人家から離れた    far from town
• 仕事から離れた     【形】 well-earned
• 基準から離れた     【形】 off