その雑誌は始めから終わりまで編集者の感性が写し出されているように思われるの英語

• The editor's sensibilities seem to be mirrored throughout the magazine.

• その     その 園 えん
• 雑誌     雑誌 ざっし journal magazine
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 編集     編集 へんしゅう editing compilation editorial (e.g. committee)
• 感性     感性 かんせい sensitivity sensitiveness sense
• 写し     写し うつし copy duplicate facsimile transcript
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• る     る 僂 bend over
• 終わり     終わり おわり the end
• 編集者     編集者 へんしゅうしゃ editor (in publishing, etc.)
• ように     ように in order to so that
• われる     われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
• 始めから     始めから はじめから from the beginning
• 編集者の     【形】 editorial
• 思われる     思われる おもわれる to seem to appear