それが唯一の有効な手段だ。／うまくいく方法はそれしかない。の英語

• That's the only way it can work.
  

• それ     それ 其れ it that
• 唯一     唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
• 一の     …一の，…壱の She was claimed to be the best tennis player in the school.
• 有効     有効 ゆうこう validity availability effectiveness
• 手段     手段 しゅだん means way measure
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• くい     くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 有効な     有効な valid[医生]; valid[化学]
• うまく     うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
• かない     かない 家内 wife
• 有効な手段     efficient measures
• うまくいく     うまくいく 上手くいく to have peaceful relations 旨く行く to go smoothly to turn out well
• それしかない     no choice
• 方法はそれしかない     1. so and in no other way 2. so and so only