それでは次のご講演に移りましょうの英語

• Let us now proceed [go on, move on, pass on] to the next speaker [paper].
  

• それ     それ 其れ it that
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 次の     次の proximate[医生]
• 講演     講演 こうえん lecture address
• 移り     移り うつり change transition return present
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• それでは     それでは 其れでは in that situation well then ...
• ましょう     ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
• それでは次の問題に移りましょう    Now, let's move on to the next question.
• 議論も出尽くしたようですので、次のご講演に移ります    If there is no further discussion, we will now proceed [go on, move on, pass on] to the next speaker [paper].
• それでは次に移ります。    So, it's time to move on.〔次の話題［議題］などに進むとき。〕