それで合点がいく。／眼からうろこが落ちた。／それですべてつじつまが合う。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That explains everything.
- それ それ 其れ it that
- 合点 合点 がってん がてん consent assent understanding agreement comprehension grasp
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- 眼か 眼か orbital foramen[地球]
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- らう らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
- うろ うろ 雨露 rain and dew 迂路 detour
- こが こが 古画 ancient painting 古雅 classical elegance antiquity
- 落ち punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
- です です polite copula in Japanese
- すべ すべ 術 way means
- てつ てつ 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn 鉄 iron
- つじ つじ 辻 street crossroad
- じつ じつ 実 truth reality sincerity fidelity kindness faith substance essence
- つま つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
- 合う 合う あう to fit to suit to agree with to match to be correct to be profitable
- それで それで 其れで and thereupon because of that
- がいく がいく 街区 block (of land) 街衢 town
- うろこ うろこ 鱗 scale (of fish)
- 落ちた 【形】 fallen
- すべて すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
- つじつま つじつま 辻褄 coherence consistency