それについては疑いの余地がない。／そんなの決まってる。の英語

• There is no question about it.
  

• それ     それ 其れ it that
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 疑い     疑い うたがい doubt question uncertainty skepticism suspicion distrust
• 余地     余地 よち place room margin scope
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• てる     てる 照る to shine
• それに     それに 其れに besides moreover
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• そんな     そんな such like that that sort of
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• 決まって     決まって きまって always without fail usually regularly
• それについて     【副】 1. thereby 2. thereon