それによって大人が読書を重んじていることを子どもに示すことができる。の英語

• This can show children that adults value reading.
  

• それ     それ 其れ it that
• 大人     大人 たいじん man of substance or virtue gentleman おとな だいにん adult
• 読書     読書 どくしょ reading
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• それに     それに 其れに besides moreover
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• じてい     じてい 耳底 ears 自邸 one's residence
• 子ども     子ども こども child children
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 重んじて     in [out of] deference to〔～を〕
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)