それはあなたが決めることでしょう。／人に頼らず自分で決めろ。の英語

• That's something for you to decide.
  

• それ     それ 其れ it that
• はあ     【間投】 aha
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 決め     決め きめ agreement rule
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 決める     決める きめる to decide
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!