それはひどいの英語

• It's unfair.
  

  それはひどい。
  That's terrible. {1}〔人から悲惨な話を聞かされたときなど。〕
  

• それ     それ 其れ it that
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ひどい     ひどい 酷い 非道い cruel awful severe very bad serious terrible heavy violent
• それはひどい。    That's terrible. {1}〔人から悲惨な話を聞かされたときなど。〕 それはひどい It's unfair.
• それはひどいわね！    That's terrible!
• お手柔らかに。／それはひどい    Don't be too hard on me.
• それはひどい仕打ちだ    That is a raw deal.
• これはひどい。    This is an atrocity.
• まあ、それはひどい。その人たちが気の毒だわ。    Gosh, that is awful. I feel so bad for them.
• それはビジネスにおいてはひどい過ちだ。    That is a very bad mistake in business.
• とはひどい    How awful it is that〔that以下〕
• 「神戸からのトラックが事故を起こしたんだって」「なんだって。それはひどい」    "They say the truck from Kobe caused the accident." "What?! That's terrible."
• それはひきょうだ。    That's hitting below the belt.
• それは、とりわけひどい考えだった    That was just one bad idea among others [other things].
• それはちょっとひどい［少々手厳しい］。    That's a little harsh.

• Well , that's putting it in the worst possible light .
  それはひどい言い方だ
• And we kind of object at first , saying , oh , that's awful .
  最初は皆「それはひどい」と反対します
• If we were to assay her perceptual abilities , they would be crude .
  彼女の認知能力を測定しても それはひどいものでしょう
• If we were to assay her perceptual abilities , they would be crude .
  彼女の認知能力を測定しても それはひどいものでしょう
• That is a terrible accusation .
  それはひどい告発です。
• Yeah , that was bad advice .
  ああ それはひどい忠告だった
• Yeah , that was bad advice .
  ああ それはひどい忠告だった
• That's a terrible idea !
  それはひどい考えだ!
• It was a nasty break .
  それはひどい骨折だった
• That's a terrible story .
  それはひどい話ね