それはまったく彼の手に余ることだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It is quite above his capabilities.
- それ それ 其れ it that
- はま はま 浜 beach seashore
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- 彼の 彼の あの that over there
- 余る 余る あまる to remain to be left over to be in excess to be too many
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- はまった 【形】 absorbed
- まったく まったく 全く really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- 手に余る 手に余る 1 v. one too many《略式》〔…にとって〕手に余る， 一枚上手の〔for〕. ▲If you have any
- 手に余ること handful
- 手に余ること handful
- 私の手に余る be more than I can handle
- それは全く彼の性格に合わないことだ It's just something that's not indicative of his character.