それはもはや独立した存在ではないの英語

• It no longer has an independent existence.

• それ     それ 其れ it that
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• 独立     独立 どくりつ independence (e.g. Ind. Day) self-support
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 存在     存在 そんざい existence being
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• もはや     もはや 最早 already now
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 独立した     【形】 1. independent 2. stand-alone
• 目立った存在ではない    maintain a low profile [posture]
• 独立した存在として    as a separate entity