それは事実をすべて述べていないまでも事実に近いの英語

• If it wasn't the whole truth, it was a close approximation to the truth.

• それ     それ 其れ it that
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• すべ     すべ 術 way means
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• でも     でも but however
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• 近い     近い ちかい near close by short
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• いまでも     いまでも 今でも even now still as yet
• 事実に近い     approximate to the fact