それは人々がそうであるかのように主張しているほど目新しいものではない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It is not as new a thing as people make it out to be.
- それ それ 其れ it that
- 人々 人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
- がそ がそ 画素 image pixel
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うで うで 腕 arm skill
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- るか るか 路加 St Luke
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- 主張 主張 しゅちょう claim request insistence assertion advocacy emphasis contention
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- ので ので that being the case because of ...
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- そうで そうで 総出 all together
- である である to be (formal, literary)
- ように ように in order to so that
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- 新しい 新しい あたらしい new
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- ではな ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
- のように のように as with
- している work as〔～を〕
- 目新しい 目新しい めあたらしい original novel new
- 主張している most adamant about
- 目新しいもの 1. novelty 2. novelty act