それは何も目新しいことではない。／今に始まったことじゃない。の英語

• That's nothing new.
  

• それ     それ 其れ it that
• 何も     何も なにも nothing
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 今に     今に いまに before long even now
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• とじ     とじ 途次 on one's way 刀自 lady matron mistress housekeeper 徒爾 uselessness
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• 新しい     新しい あたらしい new
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• ことじ     ことじ 琴柱 bridge of a koto
• 目新しい     目新しい めあたらしい original novel new
• 新しいこと     1. newness〔new の名詞形〕 2. recency 3. recentness
• 目新しいこと     novelty