それは立ち見もできないほど盛況だった。の英語

• It was so crowded, there wasn't even standing room.
  

• それ     それ 其れ it that
• 立ち     立ち たち stand
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 盛況     盛況 せいきょう success prosperity
• 立ち見     立ち見 たちみ stand watching a performance
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 修復できないほど     【副】 irretrievably
• 克服できないほど     【副】 1. insuperablly 2. insurmountably
• 再生できないほど     【副】 unreproducibly
• 否定できないほど     【副】 undeniably
• 回復できないほど     【副】 irretrievably
• 我慢できないほど     【副】 unbearably
• 支持できないほど     【副】 untenably