それほど注目されそうにないが注目に値するものであるの英語

• deserve more attention than it is likely to receive
  

• それ     それ 其れ it that
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 注目     注目 ちゅうもく notice attention observation
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• そうに     そうに 僧尼 monks and nuns
• 値する     値する あたいする to be worth to deserve to merit
• である     である to be (formal, literary)
• それほど     それほど 其れ程 to that degree extent
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
• ものである     ものである is something that is that which
• 注目に値する     be worthy of attention