それほど速く成長するものはない。／そんなに成長が速いものはない。の英語

• Nothing grows that fast.
  

• それ     それ 其れ it that
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 速く     速く はやく early fast
• 成長     成長 せいちょう growth grow to adulthood
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もの     もの 者 person 物 thing object
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• 速い     速い はやい quick fast swift
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• そんな     そんな such like that that sort of
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• それほど     それほど 其れ程 to that degree extent
• 成長する     成長する propagate[医生]
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
• そんなに     1. like that 2. so much
• 成長が速い     【形】 mushroom
• 速く成長する     grow more rapidly than〔～より〕