それまでに寄付してくれた会社のリストを示すと、みんな援助に乗り気になってくれた。の英語

• I would give them a list of other companies that donated, so people would be more inclined to help.
  

• それ     それ 其れ it that
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 寄付     寄付 きふ contribution donation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• リス     リス fracture (de: Riss) lithograph squirrel
• スト     スト strike
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• 援助     援助 えんじょ assistance aid support
• 乗り     乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
• までに     までに 迄に by not later than before
• 会社の     【形】 corporate
• リスト     リスト list wrist
• みんな     みんな 皆 all everyone everybody
• 乗り気     乗り気 のりき interest eagerness
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• それまで     それまで それ迄 That's the end of the matter That's it Until then
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
• それまでに     in the interim