それを自分に対して、ましてや他人に対して認めるのは、とても難しいことだ。の英語

• It's very hard to admit that to yourself and certainly to other people.
  

• それ     それ 其れ it that
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• 他人     他人 あだびと たにん another person unrelated person outsider stranger
• 認め     認め みとめ approval final seal (of approval)
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 対して     対して たいして for in regard to per
• まして     まして 況して still more still less (with neg. verb) to say nothing of not to
• 認める     認める したためる to write up みとめる to recognize to appreciate to approve to admit to
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 難しい     難しい むずかしい difficult
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 人に対して     in personam〈ラテン語〉
• 難しいこと     1. bitch〈米俗〉 2. brain surgery 3. rocket science