そんなはずないんだが、実際そうなんだ。／あり得ない話だが、それが現実だ。の英語

• It shouldn't be, but that's the thing.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• はず     はず 筈 it should be so
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• あり     あり 蟻 ant
• それ     それ 其れ it that
• 現実     現実 げんじつ reality
• そんな     そんな such like that that sort of
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• そうなん     そうなん 遭難 disaster shipwreck accident
• それが現実だ。     1. That's reality. 2. That's the truth.