そんな訳にはいかないだろ。／そんなことできるはずがないだろ。の英語

• There is no way we can.〔筋道の通らない提案を強く否定する言い方で、説教がましい印象を与える表現。〕
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• はず     はず 筈 it should be so
• ずが     ずが 図画 drawing
• そんな     そんな such like that that sort of
• はいか     はいか 配下 subordinates one's followers 廃家 deserted or ruined house extinct family
• かない     かない 家内 wife
• ないだ     【形】 becalmed
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at